Translation Services
Professional Written Translation Services in Kenya and East Africa
Multilingual conferences, diplomatic missions, and cross-border commercial transactions require total accuracy in the written word. AVSIE provides end-to-end professional translation services across Kenya, Uganda, Tanzania, and Rwanda. From certified legal contracts and engineering manuals to overnight summit communiqués and official government declarations, our certified native linguists guarantee terminological precision, strict confidentiality, and cultural authenticity.
Comprehensive Translation Services
📄 Document & Official Translation
- NGO, UN and diplomatic project proposals & evaluations
- Government white papers, policy declarations & gazettes
- Official certified and notarized document packages
- Digital assets, websites, and multi-language portals
⚖️ Legal & Corporate Business
- Commercial agreements, procurement bids & tenders
- Corporate articles of association, bylaws & resolutions
- Financial audits, balance sheets & investor prospectuses
- Non-Disclosure Agreements (NDAs) & cross-border contracts
🔬 Technical, Engineering & Medical
- Engineering blueprints, operations & maintenance manuals
- Environmental Impact Assessments (EIA) & audits
- Clinical trials, healthcare protocols & pharmaceutical leaflets
- IT specifications, software localization & user guides
🎙️ Summit & Conference Documents
- Same-evening & overnight translation of plenary outcome documents
- Speaker slide decks, presentation notes & program guides
- Press releases, media summaries & daily event dispatches
- Audio/video transcription and time-coded multilingual subtitling
Languages We Translate in East Africa
We operate an accredited network of tested native-speaking translators across international and regional African languages:
Our 3-Step Quality Workflow (ISO 17100 Standards)
We don't rely on unverified machine engines. Every text undergoes human translation and verification by professional subject-matter linguists:
Subject-Specialist Translation
Translated by a native linguist with verified professional background in law, finance, engineering, or international diplomacy.
Independent Peer Review
A second senior proofreader cross-examines the source and target files line-by-line for terminology fidelity and flow.
Layout & Desktop Publishing
Formatting specialist aligns graphics, tables, headers, and numbering so the final file matches your original document.
The Synergy: Translation + Simultaneous Interpretation
When you contract AVSIE for both interpretation and written translation, you eliminate terminology discrepancies. The same glossary established for your written documents is synchronized with our live booth interpreters (see conference interpreters) and equipment teams (see interpretation equipment rental). Acronyms, technical frameworks, and speaker titles remain 100% consistent from the spoken word to the printed communiqué.
Frequently Asked Questions
What is the difference between translation and interpretation?
Translation refers strictly to written texts (documents, contracts, communiqués, presentations). Interpretation refers to live spoken language delivered in real time.
Do you provide certified, notarized and stamped legal translations in Kenya?
Yes. We provide certified and notarized translations carrying official translator stamps and affidavits of accuracy recognized by ministries, embassies, immigration authorities, and courts.
How is translation priced?
Pricing is calculated per word or per page based on language rarity, technical density, and requested deadline. Send your document files for an immediate, confidential quotation.
What is your delivery speed for urgent summit communiqués?
Standard turnaround is 1,500–2,500 words per linguist per business day. For urgent conferences, we deploy dedicated night-shift teams to deliver adopted declarations and session communiqués by 8:00 AM the following morning.
How do you protect data security and confidentiality?
All translators and project managers operate under strict Non-Disclosure Agreements (NDAs). We utilize secure encrypted data transfer channels and destroy draft working files upon project sign-off.
Get an Immediate Translation Quote
Submit your documents (Word, PDF, Excel, PowerPoint) along with your required language pairs and delivery deadline for a same-day proposal.